Tuesday, December 2, 2008

قدر فضا های سبز را بدانیم و در حفظ آن کوشا باشیم


این تابلو در ویلایی در نزدیکی محل اقامتم  در سوئیس بود ونظرم را جلب کرد , در این تابلو نوشته شده (معنای تحت الفظی)
در اینجا دوست آن پسر که در خیابان گلوک هست  زندگی میکند
… علف ( منظور  فضای سبز است ) را باقی نمی گذارند
—————-
مواظب فیل باشید 

, سوال کردم گفتند این مطلب برگرفته از قطعه شعری است که توسط آدریانو چلنتانو* خوانده شده و بعنوان استعاره از خیابان گلوک نامبرده که در زمان خود فضایی پر درخت و سر سبز و در کنارش مزرعه ای بوده,  او در این موسیقی که خوانده  نگاهی داشته به زندگی مدرن بعد از تحول اقتصادی در اروپا که موجب  ساخت وسازهای کارخانجات و شهرک ها بطور وسیع شده و موجب  از بین بردن جنگل ها و فضا های سبزشده  که در آنجا انتقاداتی هم به  تصمیم گیرندگان و بساز بفروش های کلان هم داشته. و در انتها نوشته مواظب فیل باشید چون در اینجا مرسوم است  کسانی که در منزلشان سگ  نکهداری میکنند  برای اطلاع کسانی که میخواهند وارد شوند  جلوی درب ورودی شان نوشته اند مواظب سگ باشید و این به معنای اخطاری است که اگر سگ شما را گرفت مقصر خودتان هستید که بدون اجازه صاحب خانه و سر زده وارد شدید, البته سگ هاشان هار نیستند , بهر تقدیر ایشان نوشته مواظب فیل باشید برای اینکه صاحب خانه میگفت از وقتی این اطراف شروع به ساخت وساز کردند خانه من ما بین آ پارتمانها واقع شده و مرتب بساز و بفروش ها یا بساز وبندازها مکرر به من مراجعه می کنند و خواستار خریداری ملک من هستند  تا یک چند صبقه ای برند بالا ولی هرکس میاد این تابلو را که در جلوی درب ورودی خانه نصب کردم را نشانشان  میدهم و میگویم من قصد از بین بردن فضای سبز را ندارم و مر تبه دیگر هم که اینجا میاید مواظب باشید که زیر پای فیل له نشوید کنایه میزند که اینجا جنگل هست و باید به حالت طبیعی خود باقی بماند و جالب اینجاست که باغچه خود را بهمان طریقه جنگل طبیعی حفظ کرده اآاب و ترتیبی برای آن نگذاشته ولی با این وجود جالب بود که همه همسایه های آپارتمان نشین ایشان از این فضا استفاده میکنند و دعا بجان صاحب خانه که عمر زیاد بکنه چون اگر به رحمت خدا بره معلوم نیست با فضای سبز چه ها کنند. بد نیست ما هم قدر فضا های سبزی را که برایمان باقی مانده را بدانیم و در حفظ آن کوشا باشیم 

* Adriano Celentano


Posted by سید مقتدا حسینی at 20:36:47 | Permalink | Comments (1) »

تابلوی سه ستاره شناس ایرانی

در تاريخ ثبت است كه سه نفر ستاره شناس ايراني زرتشتي ستاره ای  را شناسايي كردند و به دنبال آن رفتند تا جايگاه تولد مسيح را يافتند.اسامي اين سه مغ ايراني که گاهي آنان را سه پادشاه خردمند ايراني هم ناميده اند در متون مسيحي کاسپار، ملکيور و بالتازار آمده است. ولي در متون و روايات پهلوي و پارسي اسامي آنان لهراسب، جاماست و گشتاسب مي باشد. عکس فوق از تابلوی بسیار زیبای این سه ستاره شناس است که در کلیسای مزوککو در استان گریجونه سوئیس گرفتم برایم جالب بود که هر ساله  همزمان با تولد حضرت مسیح سه نفر با لباسهای مطابق عکس به بین مردم می آیند و آنها را به تولد مسیحا نوید میدهند و باین شکل این واقیهت تاریخی را بصورت بصیری به فرزندان خردسال خود می اموزند , جالب اینجا ست که بچه از بزرگترهای خود سوال میکنند اینها چه کسانی هستند که با این لباس در شهر در حال آمد ورفت هستند و بزرگترها داستان ورود آنها و تولد مسیح را توضیح میدهند , فکر کنم به این طریق در ذهن آماده بچه این تصویر و توضیح نقش می بندد و همیشه به ذهن خود میسپارد. بیادم آدم مراسم تعزیه خوانی را در  محل تولدم . یادش بخیر 

Posted by سید مقتدا حسینی at 20:21:10 | Permalink | Comments (2)

Thursday, November 27, 2008

مسلمانان در سوئیس 1

در آخرین سفرم به سوئیس در مورد مسلمانان سوئیس و مراکز اسلامی سوئیس مطالبی را جمع آوری کردم که در بخشهای مختلف برایتان بازگو میکنم

بخش 1
سوئیس کشوری است در اروپای غربی که در بین کشورهای آلمان , فرانسه , اتریش و لیختن اشتاین محصور شده و از 26 ایالت تشکیل شده است که کانتون خوانده می شوند.دارای طبیعتی بکر و شگفت انگیزی است که از مجموعه ای از کوه ها, جنگل ها و دریاچه ها به وجود آمده. سوئیس با وسهت کم حدود 41290 کلیومتر مربع و با جمعیتی حدود 7,591,400 نفر ( برآورد در سال 2007) مخلوطی از چندین نژاد مختلف میباشد . در این کشور سه زبان آلمانی ,فرانسوی , ایتالیائی رایج است و اکثرا انگلیسی هم میدانند ولی این تنوع زبانی جنان است که بسیار از مردم ,زبان مردم قسمت دیگری از کشور را نمی دانند! وجود یک هیئت حاکمه موافق و پرتلاش باعث شده که این کشور امروزه یکی از پیشرفته ترین و ثروتمندترین یا به عبارتی امن ترین و با نظم ترین ممالک دنیا است . شاخص های زندگی در بالاترین سطح استاندارد جهانی است و بی جهت نیست که این کشور بهترین انتخاب به عنوان محل زندگی بسیاری از ثروتمندان و مشاهیر و نخبگان است , اکثر سازمانهای بین المللی و یکی از دو دفتر اروپای سازمان ملل و سازمان تجارت جهانی و نیز سازمانهای مانند صلیب سرخ و سازمان تجارت جهانی در شهر ژنو مستقر هستند. سوئیس کشوری است که تاکنون داخل اتحادیه اروپا نشده و لذا بسیاری از مهاجران مسلمان و غیر مسلمان به راحتی نمی توانند به این کشور وارد شوند , تعداد مسلمانان در سوئیس نزدیک به 310 هزار نفر است که 5 درصد از کل جمعیت این کشور را تشکیل میدهد که عمدتا از ترکیه و کشورهای بالکان آمده اند بسیاری از این مسلمانان همچنان سنت ها, فرهنگ و ساختارهاری اجتماعی خود را در کشوری که اصولا در برخورد با دیگران بسیار محافظه کارتر از هر کشوری دیگر اروپائی است, حفظ کرده اند , در سوئیس به جز زوریخ که یک مرکز اسلامی دارد , اغلب مساجد بزرگ در ژنو و شهرهای فرانسه] زبان که جمعیت مسلمان بیشتری هم دارند واقع هستند ولی با توجه به اینکه نزدیک به 68 موسسه, مسجد و مرکز اسلامی در سوئیسس ساخته شده است و هر شهر این کشور 1 تا 5 مسجد دارد, با این حال مسلمانان در اغلب مواقع در کانتون ها( ایالت ها) ی آلمانی زبان با برخی محدویت های خاص روبرو هستند , این امر از سوئی به محافظه کاری سنتی جامعه سوئیسس باز میگردد و از سوی دیگر به رفتار و نگرش های افراطی برخی مسلمانان بر میگردد. رشد گرایشات افراطی اسلامی در این کشور و کشف چندین طرح تروریستی وحشت برانگیز در کشوری که همواره امن ترین کشور جهان شناخته میشود, سبب نگرانی های بسیاری شده است, این در حالی است که حمایت سنتی چپ ها از مسلمان ها که برخی از آنها برای سازگاری با جامعه جدید تلاشی به خرج نمی دهند, با انتقاداتی درونی نیز مواجه است . پلیس سوئیس یک سایت اینترنتی را که مسلمانان را به اقدامات افراطی تشویق میکرد مسدود کرد و دو تن از دست اندرکاران آن را بازداشت کرد. اکثریت مسلمانان سنی مذهب هستند و شیعیان در اقلیت میباشند که اجتماع آنها تشکیل شده از شیعیان ایرانی , لبنانی, افغانی , پاکستانی, لبنانی که این اقلیت فعا لیتهای داشته که متاسفانه در بعضی موارد نیمه تمام رها شده که نیاز به حمایت دارند که بتوانند این سنت حسنه بین المللی را احیا کرده و به فعالیت خود ادامه دهند بطور نمونه مواردی را ذکر میکنم , در ژنو طرح بیت المسلم را پایه ریزی کردند از طرح های که دارند دفاع از حقوق مسلمانان و شیعیان می باشد که امیدوارم به فعالیت خود ادامه دهند, دیگری اتحادیه مسلمانان سوئیس است که هدف آن دفاع از حقوق شهروندی و مذهبی است ولی متاسفانه تمامی مراکز مذهبی با این اتحادیه همکاری ندارند اگر چنانچه این همکاری می بود شاید بسیاری از مسایل اختلاف برانگیز رفع می شد, بجز مساجد انجمن های مذهبی مانند مدینه الزهرا (ُس) انجمن اهل بیت (ع) که در زمینه تبلیغ فرهنگ و حقایق اهل بیت (ع) فعالیت های از قبیل اقامه نماز و برنامه های ویژه ماه رمضان و محرم که به زبان های فارسی , فرانسوی , و ایتالیائی دارند, بعنوان مثال مسئول فرهنگی مدینه الزهرا(س) فعالیت های منجمله برگزاری نمایشگاه کتاب و ارسال کتاب های دینی و پاسخ به مسائل دینی به زبان های ایتالیائی و عربی و فارسی بصورت جدی فعالیت دارند , به همت سفارت جمهوری اسلامی ایران در سوئیس مرکزی باری شیعیان تشکیل شده که فعالیت های دینی اجرا میکند و همینطور پانسیون سفارت ایران در ژنو ( مقر سازمان ملل) در برپائی برنامه های مذهبی در ایام محرم و رمضان فعال میباشد.دیگر تشکلی که سازمان اسلامی جهانی دفاع از حقوق امامیه است که در دفاع از حقوق مسلمانان و امامیه فعالیت دارد . سوئیس کشوری با وضعیت اقتصادی بالا و سطح زندگی خوب است و در حمایت های اجتماعی جدی میباشد ولی آمار افسردگی و آمار خود کشی در آن قابل تعمل است, جوانان از کلیسا و مراکز مذهبی آن گریزان میباشند و انسان در اینجا یک زندگی ماشینی دارند وبه صورت یک رباط در آمدهاند و جدا از بسیاری از احساسات دینی و عشق به آخرت شده اند
. ادامه دارد
.

Posted by سید مقتدا حسینی at 14:07:37 | Permalink | Comments (1) »

Tuesday, October 21, 2008

کلیسای جامع در شهر آسکونا در نزدیکی لوکارنو


سخنرانی من در کلیسای جامع آسکونا در نزدیکی لوکارنو
Posted by سید مقتدا حسینی at 12:05:33 | Permalink | Comments (1) »

قبرستان مسلمین در سوئیس شهر لوگانو

Posted by سید مقتدا حسینی at 08:29:54 | Permalink | Comments (1) »

Saturday, October 4, 2008

معدن سنگ أرتزو

أرتزو یک شهرک درایالت تسین در کشور سوئیس که دارای  1109 نفر جمعیت میباشد و به زبان ایتالیائی تکلم میکنند, این شهرک مشهور است برای سنگ مرمری که در آن یافت میشود به نام [مکیا وکیا] که معنای لغوی آن به فارسی لکه قدیمی میباشد, یک نوع از این مرمر  بنام بروکاتللا و سنگ مرمر قرمز اَرتزو است که  در این استان زیاد بکار رفته , بطوری که شما در بیشتر اماکن مذهبی و غیر مذهبی شاهد استفاده این شنگ زیبا خواهید بود.                                                                                         

در  سفراخیرم توسط دانشجویان رشته مرمت برای بازدید به این معدن رفتیم, سنگی در آنجا بود که در آن نوشته های عربی بود توجه ام را بخود جلب کرد (تصویر را در ذیل آوردم), جالب این بود نوشته ای که روی آن حک شده بود یکی از زبان های اروپائی نبود بلکه زبان عربی بود, علت را جویا شدیم  مسئول معدن گفت احتمالا در سالیان دور یک کارگر عرب زبان اینجا بوده و این اثر هنری را بجای گذاشته و چون برای ما و کسانی که قبل از ما مسئول کاوش معدن داری اهمیت بوده و نشانگر وجود یک فرهنگ دیگر در بین کارگران آن دوران در این معدن بوده و برای همین منظور تا به امروز  آنرا حفظ و نگهداری کردند, بنظرم آمد که این مطلب را بنویسم چون قطعا در کشور ما هم به موارد این چنینی برخورد میکنیم و نباید بسادگی و بی اعتنا از کنار آن عبور کنیم , بهتر است از این آثار به نحو شا یسته نگهداری و استفاده کنیم.

Posted by سید مقتدا حسینی at 21:47:52 | Permalink | Comments (3)

کلیسای جامع ( کاتدرال) سن پیر در ژنو


کلیسای جامع ( کاتدرال) سن پیر در ژنو سوئیس جزء کلیساهای اصلاح شده میباشد,ساخت آن در قرن 12 شروع شده و شامل گلچینی از سبک های مختلف است واین کلیسا را بنام  کلیسائی که ژان کالون( مصلح, متکلم شهیر فرانسوی که از بزرگترین علمای فرقه پروتستان به حساب می آید و وی را بنیانگذار کالونیسم میدانند) را در آن غسل تعمید دادنند هم می شناسند.  در داخل کلیسا صندلی هست که توسط کالوین استفاده می شده.

قسمت پائینی کلیسا کاوش شده و بقایای کلیساهای دیگر در این کاوش مشخص شده که الان قسمت پائینی کلیسا بصورت موزه درآمده و بازدید آن خالی از لطف نیست .

 

توضیح: کلیسای جامع یکی از اماکن مذهبی مسیحیان است. نوعی کلیسا مربوط به یک فرقه و گروه ویژه مسیحی با سلسله مراتب اسقفی است .

Posted by سید مقتدا حسینی at 14:35:07 | Permalink | Comments (1) »

بنیاد مصدق در سوئیس

(ژنو آگوست 2008 من و خانواده ام بهمراه نوه  مرحوم دکتر مصدق )

عکس در ژنو در بنیاد مصدق که این بنیاد  بنام و افتخار نخست وزیر پیشین ایران بر پا شده, اهداف اساسی برپائی و گسترش این بنیاد در اروپا شناساندن مواریث و آثار فرهنگی و هنری و تاریخی ایران و ایرانیان در گذشته و حال به خارجیان و ایرانیان علاقمند میباشد, در کتابخانه ای این بنیاد برای شناساندن ایران باستان  کتابهای  گوناگونی به زبانهای فارسی انگلیسی و فرانسه  موجود میباشد که در اختیار علاقمندان قرار میگیرد, در این سفر با نوه مرحوم  دکتر مصدق آقای بیات  که مسئول این بنیاد در سوئیس میباشند ملاقات داشتم و  به همراه ایشان و خانواده ام از بنیاد بازدید کردیم آقای بیات  مردی آرام و فاضل هستند و به زبانهای فرانسه و فارسی بخوبی صحبت میکنند و اهداف این بنیاد را با روئی گشاده برای بازدیدکنندگان شرح میدهند  و یکی از موارد پر اهمیت که ایشان توضیح دادند را برای شما می آورم که  بر طبق مقررات و مفاد اساسنامه بنیاد هر دو سال یکبار  به روزنامه نگارانی که مقالات بی طرفی از اوضاع ایران ارائه افکار عمومی نموده باشند از طرف هیئت امنای بنیاد نویسنده تعیین و جایزه ای به نویسنده آن ارائه میشود. توصیه میکنم چنانچه سفری به ژنو داشتید حتما باز این بنیاد بازدیدی بکنید.  

.   

Posted by سید مقتدا حسینی at 10:48:44 | Permalink | No Comments »

Thursday, August 7, 2008

قبرستان مسیحیان مر بوط به دوره 1200
Posted by سید مقتدا حسینی at 11:56:05 | Permalink | No Comments »

Saturday, August 2, 2008

کلیسا های سوئیس و پخش اذان

در این سفرم در سوئیس متوجه خبری در مورد پخش اذان از چند کلیسای بزرگ در شهرهای برن و زوریخ و سنت گالن شدم که در ذیل اصل خبر را می آورم .

روزهای گذشه در اتفاقی نادر به طور همزمان در سه شهر بزرگ سوئیس از کلیسای بزرگ و قدیمی صدای اذان شنیده شد، امری که بسیاری از سوئیسی های محافظه کار را وحشت زده کرد.

در سوئیس به جز زوریخ که یک مرکز اسلامی بزرگ دارد، اغلب مساجد بزرگ در ژنو و شهرهای فرانسه زبان که طبعا جمعیت مسلمان بیشتری هم دارند واقع هستند اما با این حال مسلمانان در اغلب مواقع در کانتون ها (ایالت ها) ی آلمانی زبان با برخی محدودیت های خاص روبرو هستند، این امر از سویی به محافظه کاری سنتی جامعه سوئیس بازمی گردد و از سوی دیگر به رفتار و نگرش های افراطی برخی از این مسلمانان.

با این که مسلمانان بطور رسمی پس از بی دین ها سومین گروه اعتقادی در سوئیس به شمار می روند ولی هنوز به خوبی در جامعه سوئیس جا نیافتاده اند.

در سوئیس نزدیک به 310 هزار مسلمان زندگی می کنند که عمدتا از ترکیه و کشورهای بالکان آمده اند و پنج درصد از جمعیت سوئیس را تشکیل می دهند. بسیاری از این مسلمانان همچنان سنت ها، فرهنگ و ساختارهای اجتماعی خود را در کشوری که اصولا در برخورد با دیگران بسیار محافظه کارتر از هر کشور دیگر اروپایی است، حفظ کرده اند.

این امر سبب شده است تا بسیاری از رسانه های جریان اصلی سوئیس در کنار افکار عمومی و احزاب راست گرای این کشور به سرعت آنها را “دیگر سازی” کنند و به انزوای بیشتر آنها کمک کنند، بسیاری از این رسانه ها در کشوری که آمار قتل و جنایت در آن بسیار کم است و گاه گفته می شود اغلب این جرائم توسط خارجیان انجام می شود، به محض آنکه جنایت یا قتلی رخ می دهد ملیت متهم را ذکر می کنند ، در مقابل به ندرت دیده می شود که یادآوری کنند مظنون مثلا به لهجه سوئیسی سخن می گفت.

اما چرا از سه کلیسای مشهور زوریخ، برن و سنت گالن اذان پخش شد؟

مدتها است که در شهرداری برن بر سر ساخت مسجد و مناره هایی برای پخش اذان بحث و مجادله بین احزاب راست و چپ ادامه دارد، بسیاری در شهرداری برن بطور کلی مخالف ساخت مناره و پخش اذان هستند زیرا معتقدند که پخش اذان سبب سلب آرامش عمومی مردم می شود، این در حالی است که اغلب کلیساهای سوئیس به ویژه در بخش آلمانی زبان که حدود شصت درصد از کشور را تشکیل می دهد بطور دائم به همین کار مشغولند و کلیساها در این کشور یکی از پرسروصداترین کلیساهای جهان هستند که همسایگی با آنها از نظر میزان تولید آلودگی صوتی با همسایگی با مساجد در تهران برابر یا حتی بدتر است.

با این حال به نظر می رسد علت مخالفت با ساخت مسجد جامع (که قرار بود یکی از بزرگترین مراکز اسلامی اروپا با مساحت 23 هزار متر مربع باشد) در برن و یا مناره در این شهر، مفهومی سیاسی داشته باشد.

در انتخابات سال 2003 در سوئیس که منجر به پیروزی قاطع احزاب راست گرا در این کشور شد، شعار اصلی حزب SVP (حزب مردم سوئیس) “سوئیس برای سوئیسی ها” بود، یکی از پوسترهای بحث انگیز این حزب در تبلیغاتش، پوستری بود که در آن چند دست سیاه در حال چنگ اندازی به پاسپورت قرمز رنگ سوئیسی بودند، زیرا این حزب چنین تبلیغ می کرد که درصورت پیروزی احزاب چپ و اعطای تسلیهات بیشتر برای تابعیت خارجی های مقیم این کشور تا چند سال دیگر با توجه به میزان زاد و ولد بیشتر مسلمانان، سوئیس کشوری مسلمان خواهد شد.

اکنون بار دیگر به هنگام نزدیک شدن به انتخابات پارلمانی در سوئیس بحث بر سر خارجی ها و “تهدیدات مسلمانان” در بین احزاب سوئیسی رونق گرفته است.

رشد گرایشات افراطی اسلامی در این کشور و کشف چندین طرح تروریستی وحشت برانگیز در کشوری که همواره امن ترین کشور جهان شناخته می شود، سبب نگرانی های بسیاری شده است، این درحالی است که حمایت سنتی چپ ها از مسلمان ها که برخی از آنها برای سازگاری با جامعه جدید تلاشی به خرج نمی دهند، با انتقاداتی درونی نیز مواجه است.

سال گذشته پلیس سوئیس، یک سایت اینترنتی را که مسلمانان را به اقدامات افراطی تشویق می کرد مسدود کرد و دو تن از دست اندرکاران آن را بازداشت کرد، این در حالی بود که چندی پیش اعلام شد پلیس توطئه حمله به هواپیمای ال آل با آر پی جی هفت را در فرودگاه زوریخ که توسط چند پناهنده عرب زبان در دست اجرا بود، خنثی کرده است.

به علاوه اظهارات جنجال برانگیز طارق رمضان که رهبر فکری مسلمان سوئیس خوانده می شود و به کشورهای فرانسه و آمریکا برای حمایت از تروریسم ممنوع الورود بود، هر از چند گاه سبب می شود تا رسانه های محافظه کار سوئیسی بهانه ای برای یادآوری”خطر اسلام گرایان” بیابند.

اکنون یوهانس گیز و دوستانش تصمیم گرفته اند راسا وارد معرکه شوند و به حمایت از جامعه مسلمانان سوئیس برخیزند و با استفاده از بلندگوهای ابداعی خود در کلیساهای جامع به پخش اذان بپردازند، این بلندگوهای دوسویه (که سازندگانش نام بمب صوتی به آن داده اند) با دستگاه پخش برای کار گذاشتن در کلیساها ساخته شده است، آنها در شهر سنت گالن این بلندگو را در ساعت 21.15 در کلیسای سنت لوزرن کار گذاشتند که مردم و همسایه ها را به وحشت انداخت.

در همین حال جامعه مسلمان برن اعلام کرد که طرحی برای ساخت یک مرکز اسلامی دیگر با نام ابوعلی سینا، دانشمند ایرانی با بودجه 80 میلیون فرانکی در دست بررسی دارد.

چپ گرایان سوئیسی هم اکنون در حال جمع آوری امضاء برای درخواست رفراندمی برای لغو ممنوعیت ساختن مناره در شهرهای سوئیس شده اند زیرا به اعتقاد آنان این امر با دمکراسی مستقیم و روح قانون اساسی کنفدراسیون سوئیس مغایر است.

برخی از نمایندگان راست گرای پارلمان سوئیس که اکثریت آن را به دست دارند و این موضوع بهانه خوبی برای جلب نظر اکثریت جامعه در انتخابات آتی به شعارهای تبلیغاتی خود به دست شان داده است حتی تا آنجا پیش رفته اند که می گویند مناره های مساجد در سوئیس نمادی از “غلبه اسلام بر این کشور” است.

یوهانس گیز و دوستانش که سازماندهی پخش اذان از کلیساها در سه شهر سوئیس را برعهده داشته اند، می گویند مسلمانان هم باید مانند سایر مذاهب در این کشور برای انجام فرائض مذهبی خود آزادی کامل داشته باشند.

با این حال، به نظر می رسد که برخورد جامعه سوئیس با مسلمانانی که بسیاری از آنها برای سازگاری با جامعه به اندازه کافی تلاش نمی کنند و در چارچوب های فرهنگی و سنتی بسته خود باقی مانده اند، به چالش بزرگی در انتخابات پارلمانی پیش رو در این کشور بدل خواهد شد.

Posted by سید مقتدا حسینی at 17:14:44 | Permalink | No Comments »